He stretched in the translation from document to livejournal.

More Colby to go around. Can't be bad thing. :)

And let me know if you'd like me to help with the beta thing. I've been writing fic for a while (not hockey, yet) and I'd die without a beta. It would be a pleasure to do with writing like yours.